خلافاً للاعتقاد الشائع، فإن لوريم إيبسوم ليس مجرد نص عشوائي. فله جذور في قطعة من الأدب اللاتيني الكلاسيكي تعود إلى عام 45 قبل الميلاد، مما يجعل عمره أكثر من 2000 عام. قام ريتشارد مكلينتوك، أستاذ اللغة اللاتينية في كلية هامبدن سيدني في فيرجينيا، بالبحث عن إحدى الكلمات اللاتينية الأكثر غموضًا، وهي consectetur، من مقطع من لوريم إيبسوم، وبالرجوع إلى مراجع الكلمة في الأدب الكلاسيكي، اكتشف المصدر الذي لا شك فيه. تأتي لوريم إيبسوم من القسمين 1.10.32 و1.10.33 من كتاب “دي فينيبوس بونوروم إي مالوروم” (أقصى الخير والشر) لشيشرق الوسطى، الذي كتبه شيشرون عام 45 قبل الميلاد. هذا الكتاب عبارة عن أطروحة في نظرية الأخلاق، وقد حظي بشعبية كبيرة خلال عصر النهضة. السطر الأول من لوريم إبسوم، “Lorem ipsum dolor sit amet...”، مأخوذ من سطر في القسم 1.10.32.

الجزء القياسي من لوريم إيبسوم المستخدم منذ القرن الخامس عشر الميلادي مستنسخ أدناه للمهتمين. المادتان 1.10.32 و1.10.33 من كتاب “دي فينيبوس بونوروم ومالوروم” لشيشرون مستنسختان أيضًا في شكلهما الأصلي تمامًا، مصحوبتان بنسخة إنجليزية من ترجمة ه. راكهام عام 1914.

هناك العديد من الأشكال المختلفة لمقاطع لوريم إيبسوم المتاحة، لكن معظمها تعرض للتغيير بشكل من الأشكال، عن طريق حقن الفكاهة أو الكلمات العشوائية التي لا تبدو قابلة للتصديق ولو بشكل بسيط. إذا كنت ستستخدم مقطعًا من لوريم إيبسوم، فعليك التأكد من عدم وجود أي شيء محرج مخبأ في منتصف النص. تميل جميع مولدات لوريم إيبسوم على الإنترنت إلى تكرار أجزاء محددة مسبقًا حسب الضرورة، مما يجعل هذا أول مولد حقيقي على الإنترنت. يستخدم قاموسًا يحتوي على أكثر من 200 كلمة لاتينية، بالإضافة إلى عدد قليل من تراكيب الجمل النموذجية، لتوليد لوريم إيبسوم الذي يبدو معقولًا. وبالتالي فإن لوريم إيبسوم الذي يتم إنشاؤه يكون دائمًا خاليًا من التكرار أو الفكاهة المحقونة أو الكلمات غير المميزة وما إلى ذلك.